Seit 1991 Übersetzungen nach dem Muttersprachenprinzip in über 50 Sprachen

Als Sprachendienstleister mit einem weltweiten Netz an Fachübersetzern und mit Einsatz modernster Sprachtechnologie ist WORLD TEXT spezialisiert auf die Übersetzung von Fachtexten aus den Bereichen Technik und Wissenschaft, Wirtschaft und Marketing, Recht und Politik.

Die Fachübersetzer von WORLD TEXT übersetzen:

Unsere öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzer führen bestätigte Übersetzungen aus. Wenn Sie in der Gegend sind - kommen Sie bei uns vorbei. Wir befinden uns gleich beim Schloss Schwerin um die Ecke!

Aktuelles

Praktika-Angebote

Gern können Sie sich bei unserer Geschäftsführerin Kerstin Voigt unter voigt@worldtext.com als freie/r Mitarbeiter/in bewerben. Momentan erweitern wir den Stamm unserer Freelancer insbesondere um die Sprachkombinationen Englisch-Russisch/Ukrainisch bzw. Russisch/Ukrainisch-Englisch sowie im Bereich Dolmetschen für die Flüchtlingssprachen Arabisch, Kurdisch, Tigrinya, Dari/Farsi, Paschto.

Studenten (Bachelor 3. Studienjahr, Masterstudenten) von Sprach-Studiengängen (Übersetzen, Internationale Kommunikation und Übersetzen, Linguistik, d. h. Sprachwissenschaften, Philologie: Anglistik, einschließlich Amerikanistik, Slawistik, Romanistik, Skandinavistik, Arabistik, Baltistik etc.) können gern zu uns ins Praktikum kommen. Wir bieten Freie Mitarbeit und Praktika-Angebote ab 2 Monaten an, bevorzugen aber die derzeit maximal mögliche Praktikumsdauer von 3 Monaten. Gern betreuen wir Abschlussarbeiten zu abgestimmten Themen.

Das Praktikum muss unbedingter Bestandteil des Studiums sein. Diese Bedingung sowie die maximale Dauer des Praktikums gilt, solange das Gesetz über den Mindestlohn (MiLoG) hinsichtlich studentischer Praktika nicht präzisiert wurde.

Ausländischen Studenten (Übersetzen mit Hauptfach Deutsch bzw. Englisch, Germanistik) bieten wir ebenfalls Praktika an, gern über ERASMUS oder andere Programme der EU.

Studenten von Studiengängen mit Marketingausrichtung sowie Buchhaltung/Kostenrechnung/Controlling können bei uns z. B. Themen für ihre Abschlussarbeiten bearbeiten und praktisch erproben.